Revivendo a história de Guilherme Tell
Aí foi o seguinte: houve um torneio de arco e flecha em que ficaram para a final um português, um inglês e um americano, e a prova final seria acertar uma maçã na cabeça de uma pessoa a duzentos metros de distância. Pois bem, posicionaram o sujeito com a maçã na cabeça na distância adequada. O primeiro arqueiro (o inglês) se posicionou, preparou seu arco, mirou, mirou, disparou, e zapt, acertou bem no meio da maçã. A multidão foi ao delírio e o arqueiro se curvou cerimoniosamente dizendo:
— I'm Guilherme Tell.
Daí o segundo arqueiro (o americano) preparou seu arco, mirou, mirou, disparou e, como o primeiro, acertou bem no meio da maçã. Novamente a plateia foi ao delírio com tamanha perícia, aplaudindo calorosamente. O arqueiro, em um gesto de agradecimento, curvou-se dizendo:
— Thanks, I'm Robin Hood.
Aí foi a vez do português. Ele preparou seu arco, mirou, mirou, disparou e zapt, acertou bem no meio da... testa do sujeito que estava com a maçã na cabeça. A plateia fez aquele ohhhhh e ele se curvou e disse:
— I'm... I'm... I'm soooorry!
