A estrada - Portugues

Um turista perdido pede uma ajuda ao portgues:

__O senhor poderia me informar se essa estrada

vai para a Espanha?

E o portugues responde:

__Se vai eu nao sei mas se for vai fazer uma falta dos diabos.