Carioca em Lisboa
Um carioca chega em Lisboa e pergunta para o primeiro que passa:
— Aí, mermão, onde tem um ponto de ônibus para mim até a estação rodoviária pegar um trem?
— Cá não chamamos de ponto de ônibus, chamamos de parada.
— Está bem, onde tem uma parada de ônibus para mim ir até a estação rodoviária pegar um trem?
— Cá não chamamos de ônibus, chamamos de autobus.
— Tá bom, onde tem uma parada de autobus para mim ir até a estação ferroviária pegar um trem?
— Cá não chamamos de estação rodoviária, chamamos de gare.
— Huuumm... onde tem uma parada de autobus para mim ir até a gare pegar um trem?
— Cá não chamamos de trem, chamamos de comboio.
— Porra! Onde tem uma parada de autobus para mim ir até a gare pegar um comboio?
— Não precisa ir, é aqui mesmo.
— Mermão, como é que chamam filho da puta aqui em Portugal?
— Não precisa chamar, eles vêm do Rio de Janeiro!
