Piadas em espanhol

Dois alentejanos conversavam tranquilamente junto ao Mosteiro dos Jerónimos.
— Atam, compadree, come va a vidaaa?
— Muite bem!
De repente aproxima-se um espanhol:
— Buenas noches, mi puede dar una informazioni?
Um dos alentejanos, sem mais nem menos, agarra-se ao espanhol e parte o homem todo.
O outro alentejano, espantado, pergunta:
— Atam, compadree, porque fez isto?
O outro responde:
— Atam, tu nam sabes que estes cabroões invadiram a gente?
— Atam, nam sei, mais isso foi á 500 anos! — responde o alentejano que partiu o espanhol.
— Nam mim interessa, só soube ontem.

Traduza:

Mirra mirra. Mirra el hombre pelado con su saco en la mano corriendo atrás da buceta.
.
.
.
.
.
.
.
.

Olhe, olhe. Olhe aquele homem careca com seu paletó na mão correndo atrás do ônibus!

O brasileiro, o português e o espanhol subiram numa árvore para pular lá de cima. O brasileiro disse:
— Para pularmos, temos de peidar.
E todos toparam.
Foi o brasileiro, fez força e peidou; quando pulou, gritou:
— Tô maduro!
O português fez a mesma coisa, fez força e peidou, e gritou:
— Tô maduro!
O espanhol também fez força e peidou, mas ele esperou um pouco e sentiu um fedo, e gritou:
— Tô podre!

Curso rápido de espanhol:
Se você estiver na Colômbia e escutar alguém falar:
— "Allá viene un tarado pelado con su saco en las manos, corriendo atrás de la buseta".
Não se assuste! A pessoa só estará dizendo que:
— "Está vindo um careca idiota com seu terno na mão, correndo atrás de um ônibus!".
Só isso!

Muita gente pensa que, por ser o idioma espanhol muito parecido com o português, você pode sair por aí dando uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir, por exemplo, esta simples frase em espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos corriendo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos correndo atrás do ônibus."

Um espanhol chega em Manaus e encontra em sua frente um "paraense" e logo lhe pergunta:

Espanhol: Hablas español?

Paraense: Abro até cobre, banco...

Na guerra estavam perdidos um americano, um espanhol e um brasileiro, e não tinham nada para comer. O americano cortou o próprio braço e disse:
— Pela América!
E todos comeram.
O espanhol cortou a perna e disse:
— Pela Espanha!
E todos comeram.
Daí o brasileiro abaixou as calças e o americano e o espanhol falaram:
— Vamos comer salsicha!
E o brasileiro respondeu:
— Não, leitinho.

Um certo dia, um português e um espanhol estavam andando pela rua, até quando viram um pequeno montinho marrom... Aí o português perguntou:
— É bosta???
E o espanhol:
— Não, não é bosta!!!
Português:
— Tô falando, lógico que é bosta!!!
Espanhol:
— Não é!!!
Aí ficaram brigando até que o português fez o seguinte gesto: pegou um pouco da merda e pôs na boca... 2 minutos se passaram...
Português:
— Nossa! É bosta, tá vendo se eu piso!!!

Era uma vez um americano, um espanhol e um brasileiro. Eles estavam competindo para ver quem tinha o piru maior.

Aí o americano chegou e disse:
— 10 metros.
A torcida do americano:
— Já ganhou, já ganhou!
Aí chegou o espanhol e disse:
— 11 metros.
A torcida do espanhol:
— Já ganhou, já ganhou!
E o americano perdeu.
E a torcida do espanhol continua:
— Já ganhou, já ganhou!
Chega a vez do brasileiro, e o brasileiro diz:
— 10 metros.
A torcida do brasileiro:
— Uuuuuuuuuuuuuuuu, já perdeu, já perdeu!
E o brasileiro diz:
— Espera, pessoal, 10 metros é só a cabeça. Imagine o resto!
E a torcida do brasileiro:
— Éééééééééééé, já ganhou!

Uma mulher convidou um brasileiro, um espanhol e um japonês para ver quem fazia ela gemer mais alto.
Foi o espanhol: trac, trac, e nada. Foi o brasileiro: trac, trac, também nada. Foi a vez do japonês, e a mulher gemeu alto.
O brasileiro e o espanhol foram perguntar para o japonês se eles tinham o pinto pequeno, como ele fez aquilo.
O japonês, com aquele chapéu grande e pontudo, disse:
— Japonês usa a cabeça.

Um português comendo o café da manhã muito calmamente, até que chega um espanhol comendo chiclete, querendo meter conversa com o português, e começa: — Comes esse pão todo? — Claro! — diz o português. — Nós não — diz o espanhol. — Nós não nos só comemos o miolo e deitamos a casca fora, e juntamos tudo em contentores, e processamos tudo e fazemos croassans e mandamos para Portugal. — Comes essa geleia toda? — Sim! — diz o português. — Nós não, nós comemos frutas frescas e deitamos as cascas e os caroços em contentores, e processamos tudo e fazemos…

Foram para um safari na África um português, um brasileiro e um espanhol. Todos os dias eles iam caçar. Aí o brasileiro perguntava para o português e para o espanhol quais os bichos que vocês pegaram. O brasileiro respondia: — Eu matei 1 vaca, 1 zebra e 3 macacos. E o espanhol: — Eu matei 2 vacas, 2 macacos e 1 zebra. E o português: — 2 macacos, 3 zebras, 1 vaca e 4 plisnot. No outro dia, quase a mesma coisa, e no outro dia, quase a mesma coisa, e no último dia o brasileiro e o espanhol perguntaram para o português: — Nós matamos todos os bichos deste…

Havia três soldados presos em um campo de guerra: um português, um americano e um espanhol. Até que o diretor do campo resolve soltar os três soldados, mas ele só soltaria quem dissesse a piada que todo mundo risse; e, se não risse, morreria.
Lá foi o americano. O diretor e o espanhol se mataram de rir da piada, mas o português não riu.
E cortaram a cabeça do americano.
Lá foi o espanhol. Ele mal começou a contar a piada, o português se matou de dar risada. O diretor perguntou por que ele estava rindo:
— É a piada do americano.

Um português, um brasileiro e um espanhol estavam correndo no Paris-Dakar, no mesmo carro, e de repente o carro estraga no meio da corrida. Então eles combinam que cada um deles iria ficar com uma parte do carro até acharem ajuda.
Então o espanhol diz:
— Eu fico com o radiador; se eu ficar com sede, bebo a água.
Depois o brasileiro diz:
— Eu fico com o banco; se eu ficar cansado, eu sento.
Depois o português diz:
— Eu fico com a porta.
E o espanhol pergunta:
— O que você vai fazer com a porta?
— Se eu ficar com calor, eu abaixo o vidro.

Um português, um brasileiro e um espanhol foram viajar e, no meio do caminho, o carro quebrou.
Aí o brasileiro falou:
— Vamos levar o tanque de água, quem sabe sentimos sede.
E o espanhol falou:
— Vamos levar o banco, quem sabe não nos sentimos cansados.
E o portuga falou:
— Vamos levar a porta do carro. E se fizer sol? Fechamos o vidro!!!

Havia uma competição de quem: chupasse limão sem fazer cara feia, tomasse café quente sem queimar a língua e cagasse sem fazer força. Tinha um português, um espanhol e um japonês. 1ª prova: chupar limão sem fazer cara feia. O espanhol foi lá e fez uma cara horrorosa. — Saia! — gritou o dono da competição. Chegou o japonês, também fez cara feia. Aí chegou o português e fez uma cara horrível e disse: — Nossa! Você viu aquela mulher feia que passou aqui? Aí o juiz acreditou e o português passou. 2ª prova: tomar café quente sem queimar a língua. O espanhol…

Um japonês havia saído com um espanhol e um alemão. O japonês deixou um queijo em cima da mesa, o espanhol, uma garrafa de vinho, e o alemão, um bolo. O ratinho aproveitou o momento em que eles saíram para comer o queijo, o bolo e o vinho. Quando eles chegaram, perceberam que não havia mais nada em cima da mesa, então o japonês falou:

— Quem comeu o meu queijo vai sair soluçando.

E o espanhol disse:

— Quem tomou o meu vinho vai sair soltando pum.

E o alemão disse:

— Quem comeu meu bolo vai sair falando tchaca-tchaca.

Então o ratinho, depois que eles falaram isso, começou:

— Há, pruuu, tchaca-tchaca. Há, pruu, tchaca-tchaca.

Um português, um espanhol e um brasileiro estavam disputando para ver quem tinha o maior pentelho.
O português foi e 27 m de pentelho;
o espanhol foi e 50 m de pentelho;
o brasileiro, que tinha aparado a dois dias atrás, pegou um daqueles sapo-boi e, quando os juízes pediram para ele mostrar o pentelho, ele mostrou o sapo-boi e disse:
— Isso é só o piolho, hein!!!

Um português, um espanhol e um brasileiro estavam disputando para ver quem tinha o pau maior. 1º foi o português: 5 m de pau; depois foi o espanhol: 20 m de pau; o brasileiro, quando mostrou o pau para os juízes, o negócio tava demorando para sair da cueca do rapaz e aí ele gritou:
— AI!!!

Obs.: O pau deu uma volta no mundo e entrou dentro do cu dele!

Num elevador, estavam um francês, um espanhol e um português.
No mesmo elevador, estava uma velhinha que não estava boa da barriga.
Eles estavam subindo, aí a velha deu um peido fedido e barulhento.
O francês, muito cavalheiro, assume a culpa pela velha.
Subiram mais alguns andares, e a velha deu outro peido, e o espanhol assumiu a culpa.
Depois o português diz para a velha:
— Vai peidando que eu assumo a culpa.

O português, o brasileiro e o espanhol caíram numa ilha habitada por canibais poliglotas. Os canibais falaram: — Se vocês quiserem viver, têm que achar duas frutas. O primeiro a chegar foi o espanhol, com uma pera e uma cereja. Então os canibais falaram: — Agora enfia no cu sem rir. A cereja entrou; quando ele foi botar a pera, o cabinho fez cócegas e ele riu. — Vai para o caldeirão. O segundo foi o brasileiro, com uma amora e uma jabuticaba. — Agora enfia no cu sem rir. — A jabuticaba foi fácil. Quando ele foi botar a amora, olhou para o lado e riu. —…

Sabe como definir um argentino?
Argentino é um italiano que fala espanhol, se veste como francês e pensa que é inglês!

Num deserto, estavam um português, um brasileiro e um espanhol num carro. No meio do caminho, o carro quebra e, para não deixarem o carro lá, decidem levar uma parte cada um. O espanhol diz: — Vou ficar com o carburador. O brasileiro pergunta: — Mas por quê? — Porque se eu ficar com sede, bebo a água que há nele. — Responde o espanhol e vai embora. Sobram o português e o brasileiro. O brasileiro diz que vai ficar com o banco. O português pergunta: — Mas, brasileiro, por que tu vais ficar com o banco? O brasileiro responde: — Porque se eu ficar cansado…

Você põe um espanhol, põe um pouquinho de viadisse e um pouco de merda, mas não põe merda a mais, senão sai argentino.

Um avião caiu num lugar muito deserto. Sobreviveram apenas um brasileiro, um espanhol e um alemão. Eles, andando pelo deserto havia dias, encontraram um convento e foram pedir ajuda, explicando a história para a freira. A freira lhes disse: — Para entrar aqui, tem que cortar o pau fora. E então, indignados, não entraram. Passou uma semana, o alemão não aguentou e entrou. O espanhol e o brasileiro escutaram um grito: — Ahhh! Então passa mais uma semana e o espanhol entra, e o brasileiro escuta um grito mais longo: — Ahhhhhhhhhhh! E logo após isso o…

Num avião havia 3 pessoas: um português, um espanhol e um brasileiro negão. Alguns min. depois o co-piloto diz:
— Atenção, este avião está prestes a cair, então eu vou passar perto do Cristo Redentor e vocês se atiram.
O português foi o primeiro: caiu. O espanhol foi o segundo: caiu. O negão foi o terceiro e por sua sorte agarrou no dedo do Cristo. O Cristo olhou para ele e disse:
— Seu neguinho fedorento, desta vez você não escapa!
Ele pegou o nego, atirou no chão e pisou em cima.

Em uma ilha deserta estavam um português, um italiano e um espanhol. Estavam os três andando até que acham uma lâmpada mágica, e quando eles a esfregaram saiu um gênio de dentro dela e o gênio disse: — Eu concedo um desejo a cada um dos três. E o espanhol logo se prontifica: — Eu sou o primeiro. Seu gênio, eu estou com saudades da minha família, dos meus filhos, leva eu para casa. E o gênio levanta as mãos e tchhuufff! E o espanhol vai para sua casa. Depois vem o italiano: — Agora é a minha vez. Seu gênio, estou com saudades da minha parreira, da minha…

Um português, um espanhol e um americano estavam sendo entrevistados para ver quem ia ser contratado por uma empresa.
O dono disse:
— Vai ficar com o emprego quem me responder certo a pergunta que irei fazer.
Então disse o dono:
— Qual a coisa mais rápida que existe?
O espanhol disse:
— A velocidade da luz.
Então disse o americano:
— O pensamento humano.
Então disse o português:
— A caganeira.
O dono da empresa, confuso, disse:
— A caganeira por quê?
Responde o português:
— Porque não dá tempo nem de pensar, nem de acender a luz.

O brasileiro, o português e o espanhol estavam disputando quem tinha mais pentelho. Foi lá o português, abaixou as calças e todo mundo bateu palmas e gritou:

— Eeeeeeeee!

Foi o espanhol, abaixou as calças e tinha mais pentelho que o português e todo mundo:

— Eeeeeeee! Mais forte!

E foi o brasileiro:

— E agora eu não tenho pentelho.

Foi aí que ele teve uma ideia: ele viu uma ratazana no chão, pegou a ratazana e botou dentro das calças. Na hora de abaixar as calças, ele tirou a ratazana e disse:

— Isso é só o piolho.

Três competidores estavam em um rally. Os três eram de países distintos:
um era português,
o outro era espanhol
e o outro era inglês.
De repente o carro em que eles estavam quebrou e eles decidiram que iam continuar até acharem o socorro.
O inglês disse:
— Eu levo o radiador, pois se me der sede eu bebo a água que está nele.
O espanhol disse:
— Eu levo o banco, pois se me der vontade de sentar eu sento no banco...
O português disse:
— Eu levarei a porta, porque se eu sentir calor eu abro o vidro...