Dólar - Portugues

Um homen compra um jornal e lê a seguinte notícia:-O dólar caiu.

O português que está do lado diz:

tadinho,machucou