Tradução esperta

Piada de Adultas

Foi trazido ao conhecimento do Departamento de Recursos Humanos (RH) de certa empresa o fato de que alguns indivíduos têm empregado linguagem de baixo calão enquanto se comunicam com outros funcionários.

Devido às constantes reclamações daqueles que se ofendem mais facilmente, essa conduta não seria mais tolerada.

Para isso, o RH compilou a seguinte lista codificada. Seria obrigatório que todos os funcionários lessem e a memorizassem, para que a comunicação se tornasse mais cordial e adequada:

FRASE ANTIGA: NEM FUDENDO!
NOVA FRASE: Não tenho certeza se vai ser possível.

FRASE ANTIGA: PUTA QUE O PARIU! PUTA QUE O PARIU!
NOVA FRASE: Sério? Incrível! Impressionante.

FRASE ANTIGA: TÔ CAGANDO E ANDANDO!
NOVA FRASE: Claro que isso me preocupa.

FRASE ANTIGA: MAS QUE PORRA EU TENHO A VER COM ESTA MERDA?
NOVA FRASE: Eu não estava envolvido nesse projeto.

FRASE ANTIGA: CARALHO!
NOVA FRASE: Interessante, hein?

FRASE ANTIGA: FODA-SE, NÃO VAI DAR NEM A PAU!
NOVA FRASE: Vou fazer o possível...

FRASE ANTIGA: PUTA MERDA, VIADO NENHUM ME FALA NADA!
NOVA FRASE: Precisamos melhorar a comunicação interna.

FRASE ANTIGA: PATRÃOZINHO QUER QUE EU DÊ HOJE?
NOVA FRASE: Talvez eu possa trabalhar até mais tarde.

FRASE ANTIGA: O CARA É UM BOSTA!
NOVA FRASE: Ele não está familiarizado com o problema.

FRASE ANTIGA: VAI PRA PUTA QUE O PARIU.
NOVA FRASE: Desculpe.

FRASE ANTIGA: VAI PRA PUTA QUE O PARIU, SEU VIADO!
NOVA FRASE: Desculpe, senhor.

FRASE ANTIGA: BANDO DE FILHOS DA PUTA!
NOVA FRASE: Eles não ficaram satisfeitos com o resultado do trabalho.

FRASE ANTIGA: FODA-SE VOCÊ! SE VIRA!
NOVA FRASE: Acho que não posso ajudar.

FRASE ANTIGA: PUTA TRABALHINHO DE CORNO.
NOVA FRASE: Adoro desafios.

FRASE ANTIGA: DEU PRA QUEM PRA VIRAR CHEFE?
NOVA FRASE: Finalmente reconheceram sua competência.

FRASE ANTIGA: ENFIA ESTA PORRA NO CÚ!
NOVA FRASE: Por favor, refaça o trabalho.

FRASE ANTIGA: AH, SE EU PEGO O FILHO DA PUTA QUE FEZ ISTO...
NOVA FRASE: Precisamos reforçar nosso programa de treinamento.

FRASE ANTIGA: ESTA MERDA TÁ INDO PRÔ BURACO...
FRASE NOVA: Os índices de desempenho estão apresentando uma queda sensível...

FRASE ANTIGA: AGORA FUDEU DE VEZ!
FRASE NOVA: Este projeto não vai gerar o retorno previsto!

FRASE ANTIGA: EU SABIA QUE IA DAR MERDA!
NOVA FRASE: Desculpe, eu poderia ter avisado.

FRASE ANTIGA: Ô CACÊTE... VAI SAIR CAGADA DE NOVO!
NOVA FRASE: Que pena... Teremos outra não conformidade.

FRASE ANTIGA: VOU DAR PORRADA EM QUEM METER A MÃO NESTA MERDA.
NOVA FRASE: É necessário um treinamento para o pessoal antes de ligarem a máquina.

FRASE ANTIGA: Ô CAMBADA DE VAGABUNDOS!
NOVA FRASE: É necessário melhorarmos nossos índices de produtividade.

FRASE ANTIGA: VOU ENFIAR ISTO GOELA ABAIXO DESSES FILHOS DA PUTA!
NOVA FRASE: Vamos negociar o projeto com maior determinação.

FRASE ANTIGA: ESSA PIRANHA DÁ PRÁ QUALQUER UM!
NOVA FRASE: Ela leva muito a sério a integração interdepartamental.

Cartão para compartilhar com a piada “Tradução esperta”

Mais piadas de Adultas

A salada

Um homem e uma mulher, no auge do casamento, resolvem passar as férias na praia, na casa de um amigo. Como a casa era pequena, eles dormiriam juntos numa beliche, na parte de cima, e os filhos de seu amigo, na parte de baixo. Eles estavam muito felizes e resolveram fazer sexo. Para evitar gemidos, a mulher combinou: toda vez que eu for gozar, falo alface, e você, tomate. Passa a noite toda eles lá: alface... tomate, alface... tomate, até que um dos filhos de seu amigo acorda e diz:
— Não dá para vocês pararem com a salada aí em cima? A maionese tá caindo tudo aqui em baixo.

Putas

Era uma vez. O dono do site das piadas foi rabado do cu.

Comendo pelo cu

Tinha um rapaz com um problema: ele não conseguia falar, ele era rouco. Então ele foi para o médico, que queria falar pela boca. Então o médico disse para ele: você vai ter que comer tudo pelo cu agora. Então ele... o médico disse: volta aqui em 1 semana, vamos ver se melhorou. Então ele voltou e: doutor, estou com a voz fina, voz de CD. Ele rebolando, ele não parava de rebolar. Então o médico lhe disse: por que você está rebolando? Doutor, eu estou mastigando um chiclete.

A roupa nova

Num certo dia, um gago ganhou uma roupa nova de seus pais para poder ir a uma festa no bairro vizinho. No dia da festa, ele estava todo arrumado e feliz da vida, desfilando com a Michel nova que havia ganhado. No caminho da festa, ele resolveu ir pelo beco, pois encurtava mais a paletada, quando dois ladrões o abordaram: — Vai tirando a camisa aí, o cara. E o gago respondeu: — Hum, esse negócio não tá prestando, mas tudo bem. O ladrão, não satisfeito, disse: — Aproveita e tira essa calça aí também. E o gago respondeu: — Esse negócio não tá prestando…

Ler a piada completa: A roupa nova →

Hablando español

Imagine que você está andando pela Colômbia quando ouve alguém gritando: "Lá viene un tarado con su saco peludo en las manos corriendo atrás de la beseta!" Não se assuste! A pessoa só estava dizendo: "Lá vem um idiota careca com seu casaco de pele nas mãos, correndo atrás do ônibus!" Só isso...

Tapete do turco

Uma jovem menina pediu o tapete da sala do turco de presente. O turco, muito safado, disse à menina: — Se você transar comigo sem peidar, eu te dou o tapete. Ela não aguentou e peidou. Nisso, a mãe da jovem, comovida, disse: — Filha, deixe que eu vou transar com o turco. Foi um fiasco: a mãe também peidou. A avó da jovem ficou comovida e disse: — Vocês não têm experiência. Deixe que eu vou transar com o turco e vou trazer esse tapete tão cobissado por você, minha neta. Lá foi a velha, com quase 80 anos. Logo vem a pobre velhinha com o tal tapete…

Ler a piada completa: Tapete do turco →