Muita gente pensa que, por ser o idioma espanhol muito parecido com o português, você pode sair por aí dando uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...
Tente traduzir, por exemplo, esta simples frase em espanhol:
"La viene un tarado pelado con su saco en las manos corriendo atraz de la buseta"
Veja a tradução e comprove como você se enganou completamente.
Tradução:
"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos correndo atrás do ônibus."
Sabe por que catarinense é Barriga Verde?
— Porque gaúcho tem limo nas costas.
Sabe por que os catarinenses são chamados de barriga verde?
Porque gaúcho tem limo nas costas.
Você sabe por que os catarinenses são chamados de barriga verde?
R: Porque os gaúchos têm limo nas costas.
Você sabe por que o catarinense é chamado de barriga verde?
R: Porque o gaúcho tem limo nas costas.
Você sabe por que os catarinenses são chamados de barriga verde?
R: Porque os gaúchos passam aquele pozinho verde das plantas nas costas e, quando os catarinenses vão comer, os gaúchos ficam com a barriga verde.
Uma loira se queixou de dor de barriga com a amiga. A amiga, preocupada, perguntou:
— Foi comida?
E a loira:
— Fui.
Tinha um caipira capinando o quintal e aí chegou um americano: "Di you do you my friend". E o caipira emb...
O menino estava brincando na rua e voltou para casa e encontrou a mãe com uma barriga imensa de 6 meses, mas como a mãe não queria que o menino ficasse sabendo da gravidez, ele perguntou:
— Mãe, que barriga imensa!
Ela respondeu:
— São gases, meu filho.
O menino foi viajar e, quando voltou, encontrou a mãe com um bebê no colo, então ela disse:
— Filho, eis o seu irmão.
Ele disse:
— Oi, PUM!
Tinham dois gêmeos na barriga da mãe e um belo dia um gêmeo falou para o outro:
— Nossa, como hoje está chovendo lá fora!!!
O outro respondeu:
— Impossível!!! Como você vai saber? Não dá para ver daqui de dentro.
— Realmente, não dá, mas o leiteiro veio de capa de chuva hoje.
Um homem estava no trem, de repente ele sentiu uma tremenda dor de barriga. Indo ao banheiro, que estava ocupado e tinha uma fila de 15 pessoas, ele, não aguentando mais, foi até a janela do trem, colocou a bunda na janela e cagou ali mesmo, passando por uma roça que tinha um casal de caipiras que, vendo aquilo, disse:
— Veja, Maria, que cara gozada tem aquele home.
— Isso num é nada, Zé, gozado é o charuto que ele tá fumano.
Estavam dois homens com dor de barriga no último vagão do trem, um com diarreia e o outro ressecado; só que não havia banheiro.
Até que eles resolveram colocar a bunda na janela e começar a fazer.
Chegando perto da estação, havia dois bêbados sentados; até que um virou para o outro e disse:
— Ué, parece que eu conheço aquele paraz que tá com a cabeça pra fora na janela.
O outro respondeu:
— Qual, o que tá vomitando ou o que tá fumando charuto?
Um gaúcho com 5 dias de barriga presa vai ao médico: — Doutor, preciso de um remédio porque não faço necessidades há 5 dias, minha barriga está presa. — Não, você está grávido. — Não, doutor, estou com a barriga presa. — Você está grávido. — Estou com a barriga presa. — Está bem, mas não me venha com histórias. O doutor deu 5 comprimidos para ele tomar de um em um, com um copo de leite. Pegou os comprimidos e tomou de uma vez. Saiu com o cavalo e, no meio do caminho, desceu do cavalo e botou tudo que tinha de dentro da barriga num buraco de um tatu. O…
Um biscoitinho vivia cantando alegre:
— Sou um biscoitinho, sou um biscoitinho!
Chegou um dia, ele levou um tiro na barriga, olhou para a barriga e cantou de novo:
— Sou uma rosquinha, sou uma rosquinha!
Um sujeito está na dura com um Fiat 147 e, de repente, ele para. Para sorte do sujeito, chega um ricasso com uma Mercedes e decide "puchar" o carro quebrado, mas o dono do 147 adverte: — Se você passardos 80 km/h, o farol vai começar a piscar. O rico diz que irá devagar. No meio do caminho, uma Ferrari chama a Mercedes para um racha. O ricasso recusa, mas depois de muita insistência o ricasso aceita e começa a correr: 120, 140, 160, 200, 220 km/h. O dono do 147 já está ficando louco. Alguns quilômetros depois, eles passaram por um posto policial. O…
Zezinho comenta com Joãozinho:
— Olha, João, que coroa boa, tá com tudo em cima.
Joãozinho, de pronto, responde:
— É, o peito em cima da barriga, a barriga em cima do bicho e o bicho em cima das pernas.
Duas irmãs gêmeas chegaram na cidade grande vindas do interior, ingênuas, não sabiam de nada, coitadas. Uma apareceu com a barriga crescendo, a outra então disse:
— Fulana, o que foi isso? Tá com barriga d'água?
Ela então disse:
— Não, foi aquele rapaz que veio naquele dia aqui em casa, ele meteu uma coisa aqui na minha frente e a minha barriga começou a crescer.
A outra então disse:
— Xiii!!! Acho que vou ficar corcunda!!
Um noivo estava no altar quando deu uma dor de barriga e disse ao padre:
— Padre, se no caso de minha noiva aparecer, mande me avisar.
— Está bem, eu mando te avisar.
Passaram-se dois minutos e nada de avisarem, passaram-se seis minutos e nada de avisarem. Quando ele saiu do banheiro, tinha uma fila de pessoas preocupada com ele, pois sua noiva já tinha transformado a igreja num mar de lágrimas.
— O senhor esqueceu a sua noiva no altar.
— Mas eu não mandei que me avisassem assim que a minha noiva chegasse?
— Sim, mas a culpa é do senhor, que não escutou o nosso chamado.
— Mas como eu iria ouvir se vocês nem abriram a boca?
Um dia de sol, Joãozinho caminhando pela calçada, vê uma mulher com uma grande barriga, provavelmente grávida. Joãozinho, muito curioso, resolve perguntar:
— Minha senhora, o que há aí dentro da sua barriga?
— Ah, é o meu filinho! — responde a mulher.
— Então por que a senhora comeu ele?
Pobre só enche a barriga quando morre afogado...
O que é que tem dente na barriga?
R: O cerrote.
O que é que tem dente na barriga?
R: O cerrote.
Mulher tem que esquentar barriga no fogão, e esfriar no tanque.
Joãozinho estava indignado com o tamanho da barriga da mãe e pergunta:
— Mãe, o que é isso?
A mãe responde:
— Isso o quê, meu filho?
— Isso na sua barriga, mamãe! O que é? — pergunta o menino.
— Ah, é o seu irmãozinho, meu filho!
— E você gosta dele? — pergunta o menino.
— Gosto.
— Então por que você comeu ele?!
Pobre só enche a barriga quando morre afogado.
Pobre só vai para frente quando tropeça.
— Sabe quando uma mulher tem cérebro?
Resposta:
— Quando tem um macho na barriga!
Por que o catarina é chamado de barriga verde?
Porque o gaúcho tem limo nas costas.
Por que o catarinense é chamado de barriga verde?
R: Porque gaúcho tem limo nas costas.
Joaozinho pergunta à mãe grávida:
— Mãe, o que tem dentro da sua barriga?
— Seu irmãozinho, filho!
Um caminhoneiro foi fazer uma viagem, e no meio do caminho o caminhão quebrou, fazendo com que ele retornasse a sua casa. Quando chegou em casa, pegou a mulher dele dando o cú para o melhor amigo. Não conformado com aquilo, separou-se da mulher, vendeu o caminhão, ficou numa pingaiada de dar dó. Um dia, bebendo num bar com um amigo, começou a contar a história da traição da mulher, quando o amigo, tentando consolá-lo, disse: — Olha, um dia eu tava com uma dor de barriga desgraçada, procurei um banheiro, dei uma boa cagada e passou a dor de barriga. No…
