Traducao em ingles página 4

A CIA colocou um francês, um inglês e um português diante de uma porta metálica e lhes entregou uma pistola. — Atrás desta porta vocês vão encontrar as suas esposas! E terão que matá-las! — Estão falando sério? Eu jamais mataria a minha mulher, diz o francês. — Então você não serve para ser agente. O inglês entrou e regressou com lágrimas nos olhos: — Tentei, mas não posso matar a minha mulher. — Você também não está preparado para trabalhar nesta agência. Chegou, enfim, a vez do português. Ouviram-se tiros, um estrondo e depois outro. A seguir…

Foi trazido ao conhecimento do Departamento de Recursos Humanos (RH) de certa empresa o fato de que alguns indivíduos têm empregado linguagem de baixo calão enquanto se comunicam com outros funcionários. Devido às constantes reclamações daqueles que se ofendem mais facilmente, essa conduta não seria mais tolerada. Para isso, o RH compilou a seguinte lista codificada. Seria obrigatório que todos os funcionários lessem e a memorizassem, para que a comunicação se tornasse mais cordial e adequada: FRASE ANTIGA: NEM FUDENDO! NOVA FRASE: Não tenho certeza se…

Nenhuma.
Ser cruza de índio com italiano e achar que é inglês.
Nenhuma.
Achar que o vinho Mendoza é melhor do que o do Chile.
Nenhuma.
Acreditar que são melhores do que o Brasil no futebol.
Nenhuma.
Ser vizinho do Brasil.
Nenhuma.
Ter orgulho dos sapatos nacionais, mesmo que não tenha dinheiro para comprar.

O mineirinho chega em NY sem falar uma palavra de inglês. Passeando, arruma logo uma louraça dessas de parar o trânsito e vão para um motel. Sabe-se lá como conseguem se comunicar, mas conseguem.

Depois daquela trepada monumental, a loura extasiada vira pro mineirinho e pergunta:
— Once more?!!

E o mineirinho responde:
— Em Belzonte!

Ao visitar o Auditório Mann, em Tel-Aviv, o turista fica admirado com a perfeição arquitetônica e pergunta ao guia:

— O nome do auditório é para homenagear o grande escritor alemão Thomas Mann?

— Não — responde o guia. — É para homenagear o escritor inglês Frederic Mann.

— Eu nunca ouvi falar dele. O que foi que ele escreveu?

— Um cheque!

CAN: Pergunta feita por quem tem amnésia: CAN sou eu? CREAM: Roubar, matar, etc.: ele cometeu um CREAM. VASE: Momento de jogada: agora é minha VASE. YEAR: Deixar partir: ela teve que YEAR. HAND: Entregar, dar por vencido: você se HAND? FRENCH: Dianteira: saia da FRENCH, por favor. YELLOW: Na companhia dela: saímos eu YELLOW. DATE: Mandar alguém deitar: DATE aí. DAY: Conceder: eu DAY um presente para ela. PAINT: Objeto: me empresta o seu PAINT? FAIL: Oposto de bonito: ele é FAIL. RIVER: Pior que FAIL: ele é O RIVER. BITE: Agredir: ele sempre BITE nela…

CAN: Pergunta feita por quem tem amnésia: CAN sou eu? CREAM: Roubar, matar etc.: ele cometeu um CREAM. VASE: Momento de jogada: agora é minha VASE. YEAR: Deixar partir: ela teve que YEAR. HAND: Entregar, dar por vencido: você se HAND? FRENCH: Dianteira: saia da FRENCH, por favor. YELLOW: Na companhia dela: saímos eu YELLOW. DATE: Mandar alguém deitar: DATE aí. DAY: Conceder: eu DAY um presente para ela. PAINT: Objeto: me empresta o seu PAINT? FAIL: Oposto de bonito: ele é FAIL. RIVER: Pior que FAIL: ele é O RIVER. BITE: Agredir: ele sempre BITE nela…

Um português vai à loja de animais e pergunta para o senhor:
— Quanto é esse papagaio?
— Um preço.
— Mas só se puxar uma perna ele fala em inglês, e se você puxar a outra ele fala em italiano.
— E se eu puxar as duas? — perguntou o português.
Aí o papagaio respondeu:
— Seu burro, eu caí!!!

CAN: Pergunta feita por quem tem amnésia: CAN sou eu? CREAM: Roubar, matar, etc.: ele cometeu um CREAM. VASE: Momento de jogada: agora é minha VASE. YEAR: Deixar partir: ela teve que YEAR. HAND: Entregar, dar por vencido: você se HAND? FRENCH: Dianteira: saia da FRENCH, por favor. YELLOW: Na companhia dela: saímos eu YELLOW. DATE: Mandar alguém deitar: DATE aí. DAY: Conceder: eu DAY um presente para ela. PAINT: Objeto: me empresta o seu PAINT? FAIL: Oposto de bonito: ele é FAIL. RIVER: Pior que FAIL: ele é O RIVER. BITE: Agredir: ele sempre BITE nela…

Um homem foi comprar um papagaio. Chegando na loja, o vendedor disse:
— Eu tenho esse papagaio, que se você levanta sua pata direita ele fala em brasileiro e se você levanta sua pata esquerda ele fala em inglês.
E o cara que ia comprar o papagaio disse:
— E se eu levantar as duas patas?
O papagaio falou:
— Eu caio, né, idiota!

O homem chega no restaurante e, sabendo que o garçom é muito idiota, tenta aprontar uma com ele.

Ele chama o garçom e pede:

— Uma H2O, por favor!

O garçom, sem saber o que é, vai perguntar ao gerente, que lhe diz que é água.

O garçom chega na mesa e diz:

— Está aqui sua H2O, está vendo que eu sei falar inglês...

Bem-aventurados os puros de coração... Um americano, um brasileiro, um francês, um italiano e um inglês chegaram ao céu. São Pedro disse: aqui só pode entrar quem é puro, sem maldade. Vocês têm que passar em um teste. Vou fazer uma pergunta a cada um. Perguntou para o americano: — O que é mole, mas na mão das mulheres fica duro? O americano pensou e disse: — Esmalte. — Muito bem, pode entrar — disse São Pedro. Perguntou ao italiano: — Onde as mulheres têm o cabelo mais enrolado? O italiano respondeu: — Na África. — Certo. Pode entrar. Para o francês: —…

Um alemão, um inglês e outro europeu foram presos como espiões assim que estourou mais uma revolução no país em que estavam passando as férias. Presos em celas super reforçadas, com os pés acorrentados àquela tradicional bola de ferro, aguardavam a hora de ser fuzilados. Não havia como escapar. Mas o alemão bolou um plano para fugir na hora da execução. — Preparar... apontar... — começou o comandante, dando ordens ao pelotão de fuzilamento. — Terremoto!! — gritou o alemão. E foi aquela correria. Na confusão, livre da corrente, ele sumiu. Em seguida…

Um homem ia comprar um papagaio em uma loja de animais e o lojista falou:
— Chegou na hora certa, temos um papagaio que fala dois idiomas. Se você levantar a pata direita dele, ele fala em inglês, e se você levantar a esquerda, ele fala em japonês.
Aí o homem falou:
— E se eu levantar as duas?
E o papagaio responde:
— Aí eu caio, seu idiota.

O deputado Japinha estava em um delicioso passeio de escuna com sua adorável esposa quando um repórter daqueles chatos se aproxima e começa a fazer perguntas sobre a política japonesa. Como o repórter não falava japonês, a entrevista foi em inglês mesmo:

Repórter => Do you have elections in Japan?

A adorável esposa toma a frente do marido e, toda alegre, responde:

Esposa => Yesss. He has elections evely mouning!!!!!!!

Um homem foi na loja de animais e falou para o vendedor:
— Eu queria comprar um papagaio que fizesse algo diferente.
E o vendedor falou:
— Você chegou na hora certa, eu tenho um bilíngue. Se você levantar a patinha direita, ele fala francês, e se levantar a patinha esquerda, ele fala inglês.
Então o homem perguntou:
— E se levantar as duas?
O papagaio responde:
— Corropaco, eu caio, idiota.

Fizeram um concurso internacional de quem levava mais porrada na costa, e a competição só parava se o concorrente pedisse.
O italiano levou 2 porradas, mas na 3ª ele parou.
Depois foi a vez do inglês, ele levou 5 porradas, mas na 6ª ele parou falando: help!
Agora é a vez do Manuel. 1, 3, 4, 5... 80 porradas e o portuga continuava lá.
Nesse instante o público falou: Viva ao mudinho!! Viva ao mudinho!!

Estava o vendedor mostrando as qualidades do papagaio à cliente:
— Se levanto a asa direita, ele fala em inglês.
Levantou a asa direita e o papagaio perguntou:
— Do you like me?
Levantou a esquerda e ele falou em francês:
— Bon jour, madame!
Levantou a perna esquerda e ele falou em espanhol:
— Tena uno bueno dia, senhorita.
A cliente, impaciente, perguntou:
— E se ele levantar as duas pernas ao mesmo tempo?
O papagaio respondeu:
— Aí eu caio, né, sua imbecil!

Aí foi o seguinte: houve um torneio de arco e flecha em que ficaram para a final um português, um inglês e um americano, e a prova final seria acertar uma maçã na cabeça de uma pessoa a duzentos metros de distância. Pois bem, posicionaram o sujeito com a maçã na cabeça na distância adequada. O primeiro arqueiro (o inglês) se posicionou, preparou seu arco, mirou, mirou, disparou, e zapt, acertou bem no meio da maçã. A multidão foi ao delírio e o arqueiro se curvou cerimoniosamente dizendo: — I'm Guilherme Tell. Daí o segundo arqueiro (o americano)…

A CIA estava convocando agentes para seu quadro de pessoal. Ao final de três longos meses, sobraram apenas um inglês, um francês e um português. Eis que estão os três sentados em uma sala, e chega o chefão da CIA e diz: — Parabéns, homens, mas a CIA gosta de gente que saiba cumprir ordens. E a ordem da CIA é a seguinte: atrás desta porta está a mulher de cada um de vocês, amordaçada e vendada, e aqui estão as armas, pois cada um deverá entrar e matar sua mulher. O francês diz: — Não posso matar o meu amor. O chefão fala: — Não pode? Então você não…

A CIA resolveu recrutar um agente. Após uma série de seleções, entrevistas e testes, escolheram três candidatos: um francês, um inglês e um gaúcho. Para a prova final, os agentes da CIA colocaram os candidatos diante de uma porta metálica e entregaram-lhes uma pistola. — Queremos ter a certeza de que seguem instruções, quaisquer que sejam as circunstâncias. Então, dizem ao francês: — Atrás desta porta você vai encontrar a sua mulher sentada numa cadeira. Você terá que matá-la! — Estão falando sério? Eu jamais mataria a minha mulher! — Então você não…

A CIA resolveu recrutar um agente. Após uma série de seleções, entrevistas e testes, escolheram três candidatos: um francês, um inglês e um brasileiro. Para a prova final, os agentes da CIA colocaram os candidatos diante de uma porta metálica e entregaram-lhes uma pistola. — Queremos ter a certeza de que vocês são capazes de seguir ordens, quaisquer que sejam as circunstâncias. Então dizem ao francês: — Atrás desta porta você vai encontrar a sua mulher sentada numa cadeira. Você terá que matá-la! — Estão falando sério? Eu jamais mataria a minha…

Havia três homens no deserto: um alemão, um português e outro inglês. Já estavam caminhando há horas pelo deserto e nada de água, pessoas nem cidades. Até que depois de um bom tempo eles encontram uma cidadizinha. Ficaram muito felizes e foram ver. Logo na entrada da cidadizinha apareceu uma freira que disse: — Senhores, aqui nesta cidade todas as meninas são puras, então para ficar aqui vocês vão ter que cortar os seus pintos... — Tô fora — o alemão disse. — Também — disseram os outros. E continuaram andando pelo deserto... Até que o inglês falou: —…

Um barco tinha um japonês, um inglês, um espanhol e um português. Eles estavam no barco e se perderam, e o português fala para o chefe da tribo: — Por favor, me diga como que eu saio daqui. E o chefe diz: — Para sair daqui, vai ter que fazer uma coisa. E o português fala: — O que? E o índio fala: — Para vocês saírem daqui, vocês vão ter que ir cada um para um lado da floresta e ter que trazer duas frutas. E eles dizem: — Tudo bem. Meia hora depois vem o japonês com uma maçã e uma pera, e o índio fala: — Agora você vai ter que enfiar no cú; se não pôr…

A Maria, mulher de Joaquim, acabara de assistir o filme O Paciente Inglês e veio lhe perguntar:
— Quim, meu amor, um dia iria à guerra por mim?
Joaquim nem prestou atenção, e ela volta a perguntar:
— Quinzinho, meu amore, um dia iria à guerra por mim?
E ele nada de responder. Ela perguntou com mais carinho:
— Meu Joaquinzinho, meu amor, iria à guerra por mim?
Ele nem se mexeu. Ela, raivosa, pegou a espingarda e atirou no telhado. Com o susto, ele levantou e disse:
— Por Cabral, lá vou eu!!!
— Eu disse por mim, Joaquim, gajo besta!!

Dois amigos fazendo sua caminhada na praia conversam quando um deles diz:

— Rapaz, ontem dei a trepada do século. Há muitos anos eu não consigo dar uma trepada tão boa. Quando eu senti que o pinto ia me deixar na mão, eu procurei e no banheiro tinha um remédio maravilhoso. Eu passei o pinto e na mesma hora ele ficou durão, e aí foi só curtir. Como você vai muito aos EUA, vê se consegue ele para mim.

Ele mostra o frasco para o amigo, todo escrito em inglês, que o amigo traduz:

— Remédio para calo: cresce, endurece e cai.

Jaozinho leva para o hotel uma gata. Depois de muitos amassos, ele vai ao banheiro. Desesperado, procura um produto erótico. Encontra uma lata com o rótulo em língua estrangeira. Sem saber o que era, passou em seu pinto. Imediatamente reage, o deixando duro que nem madeira. Animado, Joaozinho volta para o quarto e passa a noite inteira transando sem parar. No dia seguinte, Joaozinho, louco para saber o nome do produto milagroso, procura um amigo que entendia de inglês e esclarece o rótulo para João.

O rótulo dizia:

PRODUTO PARA EXTRAÇÃO DE CALOS DE PÉ
REAÇÃO IMEDIATA
1º ENDURECE
2º APODRECE
3º CAI...

Chegaram no inferno três pessoas: um brasileiro, um inglês e um africano. Aí, todos assustados, se perguntando:
— Como vamos sair daqui?
Aí o capeta aparece:
— Vocês só saem daqui se o tamanho do pinto dos três medirem 1 metro.
Aí veio o brasileiro: 49 centímetros; depois o africano: 47 centímetros; e o japonês: 3 centímetros. Aí eles foram libertados e foram comemorar no bar. Chegando lá, o brasileiro e o africano:
— Se os nossos pintos tivessem duros, a gente tinha passado da meta de 1 metro e ainda estaríamos lá.
E o japonês:
— E se o meu estivesse mole, o capeta tinha comido a gente tudinho.

Pois então estava DEUS ensinando a JESUS como fazer os homens na terra:
— O meu filho pródigo, vou ensinar-lhe como fazer os homens de acordo com a sua nacionalidade... Pois bem, vou ensinar-lhe como fazer um uruguaio; você pega:
1,5 pitadas de inglês
2 pitadas de alemão
1,5 pitadas de francês
2,5 pitadas de judeus
2 pitadas de italiano
3 pitadas de espanhol
E depois mistura bem neste caldeirão, mexe até pegar o ponto.
Mas agora é o segredo da caldeirada, para o toque final 1 pitada de MERDA, mas muito cuidado: se você põe MERDA demais vira um ARGENTINO.

Um brasileiro foi estudar inglês na Inglaterra e deixou o seu gato com o vizinho para ele cuidar.

Uma semana depois ele recebeu uma carta lá na Inglaterra: "O seu gato morreu".

O brasileiro, muito chocado com o caso, mandou uma carta de volta: "Meu amigo, quando acontecer alguma coisa trágica como esta, não escreva assim direto, não: 'seu gato morreu'. Mas escreva aos poucos. Um dia você manda uma carta e escreve: 'seu gato subiu no telhado'. Depois você manda outra carta assim: 'seu gato caiu do telhado', e assim por diante."

Passado um mês, ele recebeu outra carta na Inglaterra que dizia o seguinte:

"Sua mãe subiu no telhado."...